Keine exakte Übersetzung gefunden für مهزلة الانتخابات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مهزلة الانتخابات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • is to stay away from the polls!
    أن تبقى بعيدا عن مهزلة ! تلك الإنتخابات
  • This decision of the Afghan election commission – which is nominally independent but in fact acts according to Karsai`s will – brings this two-month electoral farce to a low point beyond which it is scarcely possible to sink.
    ومن خلال هذا القرار الذي أصدرته لجنة الانتخابات الأفغانية - المستقلة بالاسم والتابعة في الواقع لحميد كرزاي - تم التوصّل في هذه المهزلة الانتخابية المستمرة الآن منذ ما يزيد عن شهرين إلى مستوى في غاية الانحطاط.
  • It is our view that instead of organizing another electoral farce in Indian Occupied Kashmir, India should enter into a serious and results-oriented dialogue with Pakistan, with the participation of the APHC leadership, to find a fair, durable and honourable solution to the Kashmir dispute in accordance with the principles of justice and international legality as well as the wishes of the Kashmiri people.
    وإننا نرى أنه بدلا من تنظيم مهزلة انتخابية أخرى في كشمير المحتلة، ينبغي أن تدخل الهند في حوار جدي وهادف مع باكستان، بمشاركة قيادة مؤتمر حرية جميع الأحزاب، من أجل التوصل إلى تسوية عادلة ودائمة ومشرفة للنزاع في كشمير وفقا لمبدأي العدالة والشرعية الدولية، بما يلبي رغبات شعب كشمير.
  • This latest farce of elections, aimed at protecting the interests of the group which is in power, has caused deep concern and indignation even among the Armenian population, which has grown tired of the policy of confrontation in Nagorny Karabakh and is living in intolerable social conditions, under constant ideological and political pressure, and, finally, sees that the way to salvation lies in the attainment of peace and the restoration in the region of the sovereign rights of the Azerbaijani Republic and the normalization of relations between the two neighbouring countries.
    وقد تسببت مهزلة الانتخابات الأخيرة، الرامية إلى حماية مصالح المتهالكين على السلطة، في إثارة سخط وغضب السكان الأرمن أنفسهم حيث سئموا متناقضات السياسة في ناغورني كاراباخ، وهم يعيشون في ظروف اجتماعية لا تحتمل، ويتعرضون لضغوط أيديولوجية وسياسية متواصلة، فقد تعرفوا أخيرا على طريق الخلاص الذي يكمن في تحقيق السلم وإعادة حقوق جمهورية أذربيجان السيادية في المنطقة، وتطبيع العلاقات بين البلدين المتجاورين.
  • We believe that the dishonourable intentions of the separatist regime, which has seized power by force in Nagorny Karabakh and subsequently expelled 50,000 peaceful Azerbaijanis from their homes, and the political farce to which it has resorted in connection with “parliamentary elections” are clear evidence of the attempts by the representatives of that regime to legitimize their criminal authority and represent nothing more than a further attempt to reinforce the consequences of the aggression unleashed by the Republic of Armenia against the Azerbaijani Republic.
    ونحن نرى أن النوايا القذرة للنظام الانفصالي، الذي اغتصب السلطة في ناغورني كاراباخ بالقوة، وقام إثر ذلك بطرد 000 50 من المواطنين الأذريين غير المسلحين من مساقط رؤوسهم، وكذلك المهزلة السياسية المتعلقة بالانتخابات لعضوية “البرلمان”، التي سارع إليها النظام، تشكل دليلا واضحا على محاولات القائمين بأمر النظام المذكور إضفاء الشرعية على سلطتهم الإجرامية، وأنها لا تعدو أن تكون محاولة في سلسلة المحاولات الرامية إلى تثبيت نتائج عدوان الجمهورية الأرمنية على جمهورية أذربيجان.